برنامج SubtitleEdit

برنامج SubtitleEdit لضبط الترجمة والتعديل عليها مع المسلسل او الفلم مع الشرح بالصور وتحميل البرنامج

البرنامج الرائع والمفيد جدا هو برنامج SubtitleEdit لضبط توقيت الترجمه على الفيلم او المسلسل اتمنى يعجبكم انا شرحته وان شاء الله تستفيدون من شرحـــــي .. طبعاً بالصور
اولا : نقوم بفك الضغط عن البرنامج
ثانيا : نقوم باختيار ملف الترجمه كما هو موضح بالصوره



ثالثا : أختار ملف الفيلم الذى تريد ضبط الترجمة عليه



رابعا : أختار أول جملة يقولها الممثل وعندما ينطقها الممثل أضغط على مفتاح PAUSE وبذلك تكون قد ضبطت أول الترجمة



خامسا : أختار أخر جملة فى الفيلم وعندما ينطقها الممثل أضغط على مفتاح PAUSE وبذلك تكون قد ضبط أخر الترجمة مع الفيلم





سادسا : أضغط على مفتاح SYNC ثم OK ثم OK كما هو مبين بالشكل





سابعا : أضغط كما في الصوره لحفظ عملية تعديل التوقيت كما هو مبين بالشكل










الرابط مخفي عن الزوار